poil

poil
poil
[pwal]
Nom masculin pêlo masculino
à poil (familier) nu em pêlo
au poil (familier) em cima da pinta
* * *
poil pwal]
nome masculino
1 (de animal) pêlo
penugem
animal à poil long
animal de pêlo comprido
caresser dans le sens du poil
acariciar no sentido do pêlo
2 (de pessoa) pêlo
cabelo
il n'a plus un poil sur la tête
ele já não tem um único cabelo em cima da cabeça
3 (de pincel, de escova, de tapete) pêlo
4 coloquial um pouco
à poil
em pêlo, nu
à un poil près
por um triz
coloquial au poil
com precisão; na hora certa
de tout poil
de toda a espécie, de todo o género
coloquial être de mauvais poil
estar de mau humor
reprendre du poil de la bête
recuperar
tomber sur le poil à quelqu'un
chegar a roupa ao pêlo a alguém

Dicionário Francês-Português. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • poil — poil …   Dictionnaire des rimes

  • poil — [ pwal ] n. m. • peil 1080; lat. pilus 1 ♦ Chacune des productions filiformes qui naissent du tégument de certains animaux (⇒ villosité), et spécialt de la peau des mammifères. Tige, racine du poil (⇒ 2. bulbe) . Poils des ovidés (⇒ laine) , du… …   Encyclopédie Universelle

  • poil — (poil) s. m. 1°   Filets déliés qui croissent sur la peau des animaux. •   On a remarqué que les chevaux engendrés de vieux étalons et de vieilles juments ont des poils blancs aux sourcils dès l âge de neuf ou dix ans, BUFF. Quadrup. t. I, p. 52 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • poil — POIL. s. m. Ce qui croist sur la peau de l animal en forme de filets déliez. Poil noir. poil blanc. poil roux. poil chastain. poil blond, gris. poil rude. poil doux. poil herissé. poil de chevre. poil de chameau. poil de chat. camelot de poil de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • poil — Poil, Villus, Pilus. Court poil, Breuitas pili. Poil folet, tel qu on voit és pigeons et autres oyseaux qui viennent de naistre, Lanugo. Le poil qui vient és parties honteuses aux masles à quatorze ans, et aux femelles à douze ans, Pubes pubis,… …   Thresor de la langue françoyse

  • Poil — Saltar a navegación, búsqueda Poil País …   Wikipedia Español

  • Poil — 〈[poal] m. 1; französ. Schreibung von〉 Pol2 [frz., „Haar“] * * * Poil [po̯al], der; s, e: ↑ 2Pol. * * * Poil [po̭al], der; s, e: 2↑Pol …   Universal-Lexikon

  • Poil — [po̯al] der; s, e <aus fr. poil »Haar«, dies aus lat. pilus> svw. 2↑Pol …   Das große Fremdwörterbuch

  • poil — poil; san·poil; …   English syllables

  • Poil — (fr., spr. Poal), 1) Haar; 2) das rauhe Haar am Sammet; daher Poilarme, Poilfäden, Poilkamm, Poilkette, Poiltritt, s. u. Sammet …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Poil — (franz., spr. pŭall), Haar; Strich des Tuches; verderbt Pole, d. h. die haarartige Decke des Samts sowie die zur Herstellung dieser Decke besonders ausgespannte Kette (Polkette); auch die aus den geringsten Kokons gewonnene sogen. Pelseide. P. de …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”